Actualités	Aktuelles
Transformation d’une cabine téléphonique comme boîte d’échange de livres (en cours de réalisation)	Errichtung einer ehemaligen Telefonzelle als Büchertauschbox (in Arbeit)
Don de 22 ordinateurs portables aux familles de l’EFH et du LFA touchés par le premier lockdown et en rupture numérique	Spenden von 22 Laptops an Familien der EFH- und DFG, die im ersten Lockdown nicht ausreichend ausgettatet waren
Confection de tabliers et torchons sérigraphiés avec des illustrations des élèves de maternelles	Realisierung von Stofftaschen und Geschirrtüchern mit Zeichnungen der Kinder im Siebdruckverfahren
A l’occasion de la Saint Martin, distribution traditionnelle des « Weckmännchen » à près de 180 élèves et enseignants de maternelle	Verteilung von « Weckmännchen » an rund 180 SchülerInnen und LehrerInnen an Sankt Martin
Achat d’équipements de tir à l’arc pour une nouvelle activité en cours  et périscolaire	Kauf von Bogenschießausrüstungen für den Sportunterricht und außerschulische Aktivitäten

Operations menées	Vergangene Initiativen
Lecture de contes pour 4 cohortes d’élémentaires	Märchenlesung für 4 Kohorten aus der Grundschule
Participation au festival culturel franco-allemand Arabesques, projection d’un film au Landesinstitut	Teilnahme am Deutsch-Französichen Kulturfestival Arabesques inkl. Filmprojektion im Landesinstitut
Petit déjeuner francais offert aux participants de la journée portes ouvertes en 2018/ 2019/ 2020	Französiches Frühstück für alle Besucher des Tags der offenen Tür in 2018/ 2019/ 2020
Installation d’un coin d’échanges en extérieur pour les primaires et la pause déjeuner des lycéens n’ayant pas accès à la cantine	Einrichtung eines Austauschbereichs im Freien für die Grundschulkinder und die Mittagspause der Sekundarschüler, die keinen Zugang zur Kantine haben
Support de la semaine cinema	Unterstützung der Kinowoche
Participation à la “course contre la faim” avec offre de boissons et de dons	Unterstützung des “Laufens gegen den Hunger” (Getränkeversorgung und Spenden)
Distribution et partage de bretzels à l’issue du defilé de lanternes dans le parc	Verteilung von Bretzeln anlässlich des Laternenumzugs im Park
Support des fêtes annuelles de la Musique y compris la prise en charge de l’offre culinaires	Unterstützung des jährlichen Musikfestivals einschließlich Verantwortung für das kulinarische Angebot
Support financiel de nombreuses sorties scolaires	Finanzielle Unterstüztung zahlreicher Schulausflüge
Support des “Boums” des collégiens	Unterstützung der Unterstufenfeiern
Support du “Abiball” des terminals	Unterstützung des Abiballs
Support des fêtes d’écoles annuelles	Unterstützung der jährlichen Schulfeste
Support des Marchés aux puces annuelles	Unterstützung der jährlichen Flohmärkte
Support du carnaval	Unterstützung des Karnevals
Support des marchés de Noël	Unterstützung der Weihnachtsmärkte
Financement des fournitures scolaires pour l’école élémentaire en 2016/2017/2018	Finanzierung von Schulmaterial für die Grundschule in 2016/2017/2018

Le 21 juin, Fête de la Musique au Lycée Français de Hambourg Saint Exupéry

Fait culturel né en France en 1982, le 21 juin la musique sera mise à l’honneur au Lycée Français de Hambourg (LFH).   Programme ci-après.

Venez nombreux partager ce moment convivialité. Buvette, crêpes et saucisses assurés par l’association de soutien ALFA Hambourg; l’intégralité des bénéfices sera reversé au profit des projets du Lycée.

Auch dieses Jahr findet im Lycée Français de Hambourg (LFH) Saint Exupéry am 21. Juni die traditionelle „Fête de la Musique“ statt.

In wenige Tage steht die Musik im Mittelpunkt. Schüler, Ehemalige, Lehrer, Eltern und Freunde des Lycées sind unabhängig ihres Repertoires, ihrer Ambitionen oder ihres Instrumente herzlich eingeladen, ihre Leidenschaft zu Musik mit dem Publikum zum teilen. Programm hier oben. Seien sind herzlich eingeladen, an diesen musikalischen und gesellschaftlichen Momenten teilzunehmen.
Getränke und Speisenstand organisiert der Förderverein ALFA Hamburg. Erlöse sind zugunsten von Projekten für die Schule

Animation de la vie du Lycée

Le rapprochement entre ALFA Hambourg et le Comité d’animation du Lycée est l’une des importantes initiatives de l’année 2016/17.  De nombreux parents engagés et bénévoles réunis autour de Caroline Roger De Paoli, organisent tout au long de l’année scolaire des évènements pour le plaisir des enfants, la rencontre de la communauté scolaire et le rapprochement de la communauté française et franco-allemande de l’établissement.
ALFA Hambourg au service du lycée, l’accompagne en cas de besoin et offre le cadre juridique aux activités du comité. 

Die Partnerschaft zwischen ALFA Hamburg und das Festkomitee ist eine der wichtigen Errungenschaften des Jahres 2016/17. Einige ehrenamtliche Eltern haben sich um Caroline Roger De Paoli im Festkomitee versammelt und organisieren, während des Schuljahres, viele Veranstaltungen zur Freude aller Kinder. Die Schulgemeinschaft findet sich gestärkt und die französischen und deutsch-französischen Gemeinden der Schule lernen sich besser kennen..
ALFA Hamburg, der Förderverein begleitet die Veranstaltungen  und bietet den rechtlichen Rahmen für die Aktivitäten des Komitees an.

Comité d’animations et vie au Lycée

Évènement phare de l’année « la fête de l’école » du Lycée Français

Le Comité d’animation

Faire plaisir à nos enfants
Chaque année, un groupe de parents bénévoles met son dynamisme et sa bonne humeur au service de la vie de l’école. Il organise des événements en partenariat avec les équipes enseignantes et les élèves. L’objectif étant de créer des liens entre l’école et les familles et surtout de faire plaisir à nos enfants !

Les principaux événements mis en place chaque année sont : la fête de l’école, le marché de Noël, la boum, le petit-déjeuner d’accueil des nouveaux arrivants, le troc culture et le carnaval. De nouveaux projets pourraient voir le jour avec l’aide de nouveaux bénévoles…

Rejoindre le comité d’animation
Pour vous impliquer dans la vie de l’école, mieux connaître la communauté scolaire et rencontrer de nouvelles familles c’est très simple, rejoignez notre équipe et aidez-nous à organiser les différents événements.

Contact :
Vous pouvez contacter le comité d’animation tout au long de l’année via sa boîte mail animation@efhh. Il n’est jamais trop tard pour prendre le train en marche !