Le samedi 26 juin 23 a eu lieu la fête scolaire commune de l’Ecole Française de Hambourg (EFHH) et du Lycée Franco-Allemand. Les élèves ont pu s’immortaliser de manière artistique, faire tourner la roue de la fortune dans l’espoir de gagner de gros prix ou se mesurer à d’autres générations lors du tournoi de basket-ball dans le gymnase. Côté gastronomie, c’était aussi la fête – avec un stand de saucisses et de crêpes à égalité, cela va sans dire : chacun à son goût !

Merci aux parents engagés et tout particulièrement au comité d’animation sans les quels de tels évènement ne seraient possible. Voir les photos

Am 26. Juni 2023 fand wie zu jedem Sommerbeginn das traditionelle gemeinsame Schulfest der Französischen Schule Saint Exupéry und des Deutsch Französischen Gymnasium statt. Die Schüler haben künstlerisch und sportlich Ihr bestes gegeben. Alles in einer familiären und feierlichen Stimmung. Die viele hunderte Gäste haben sich bei schönem Wetter und guter Verpflegung sehr Wohl gefühlt. Alle Jahre wieder.

Ein großen Dank an die tatkräftigen Eltern und besonders dem « comité d’animation ». Ohne deren Einsatz wären solche Feste nicht zu realisieren. Hier lang um die Fotos zu sehen

École Française de Hambourg – Antoine de Saint-Exupéry

L’École Française de Hambourg accueille sur le même site, l’école maternelle, l’école élémentaire et leurs services périscolaires respectifs, la « Kita » et la « GBS » (Education et encadrement à temps plein).

Ecole homologué par le Ministère de l’Education Nationale du réseau des établissements scolaires de l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE) garant de sa qualité offre une scolarité française à Hambourg aux familles françaises, franco allemandes, allemande ou francophones

En plus d’être géré par une association allemande privée, l’établissement est reconnu comme « Ersatzschule » par le Service de l‘Education de la Ville de Hambourg. L’École Française de Hambourg existe sous sa forme actuelle depuis le 1^er août 2020. Auparavant, le Lycée Français de Hambourg Antoine de Saint-Exupéry (LFH) en faisait partie. Il avait été fondé en septembre 1987 par la fusion de deux écoles (l’école française et l’école franco-allemande) et sur le même site que l’école maternelle et l’école élémentaire. La partie lycée a été reprise lors de la fondation du Lycée Franco-Allemand (LFA) le 1^er août 2020 qui assure la continuité scolaire après le cm2.

Die französische Schule in Hamburg vereint ein Kindergarten (École Maternelle), eine Grundschule und die Nachmittagsbetreuung GBS (ganztägige Bildung und Betreuung an Schulen). Die Schule ist eine vom französischen Bildungsministerium anerkannte Einrichtung, und gehört zu den Französischen Schulen der AEFE Agentur für das Auslandsschulwesen.

Die Einrichtung wird durch einen privaten Trägerverein geführt und hat den Status einer Ersatzschule vonseiten der Stadt Hamburg. Die École Française gibt es in dieser Form seit dem 01.08.2020. Zuvor gehörte das „Lycée Français de Hambourg Antoine de Saint-Exupéry“ dazu, welches im September 1987 durch die Fusion von zwei Schulen entstanden war (der „Französischen Schule“ und der „Deutsch-Französischen Schule“) und auf demselben Gelände wie Kindergarten und Grundschule liegt.

Der gymnasiale Teil wurde mit Gründung des Deutsch-Französischen Gymnasiums (DFG) zum 01.08.2020 abgetrennt und ist nun eine staatliche Schule in Hamburger Trägerschaft. Das DFG ist die fortführende Schule der Französischen Schule und somit eng Verknüfpt.