LFA / DFG

Les LFA ont été créé par l’Allemagne et la France pour renforcer la coopération européenne. Des lycées franco-allemands existent déjà à Buc (France), à Fribourg et à Sarrebruck (Allemagne). En 2016, l’Allemagne et la France ont décidé de fonder un LFA à Hambourg. Les LFA sont cofinancés par la France et l’Allemagne, dotés d’enseignants locuteurs natifs hautement qualifiés et gérés conjointement. Au LFA, la langue partenaire respective n’est pas seulement enseignée, mais “vécue” sur la base de rencontres quotidiennes. Les LFA sont donc des établissements de rencontres internationales au sein desquels se concrétise l’idée d’une Europe unie.
Die DFG bieten eine besondere Schulform, die von Deutschland und Frankreich geschaffen wurde, um die europäische Zusammenarbeit zu stärken. Deutsch-Französische Gymnasien existieren bislang in Buc/Frankreich, Freiburg und Saarbrücken. 2016 haben Deutschland und Frankreich beschlossen, ein weiteres DFG in Hamburg zu gründen. In den deutsch-französischen Gymnasien unterrichten ausschließlich Muttersprachler. Die DFGs werden von Frankreich und Deutschland gemeinsam finanziert, mit besonders qualifizierten Lehrkräften ausgestattet und gemeinsam geleitet. An DFGs wird die jeweilige Partnersprache nicht nur gelehrt, sondern aufgrund der alltäglichen Begegnungsmöglichkeiten „gelebt“. Die DFGs sind damit internationale Begegnungsschulen, in denen die Idee eines vereinigten Europas verwirklicht wird.

Plus d’informations / Weitere Informationen finden Sie hier: https://dfg-lfa.hamburg.de/

International und europäisch

Das Deutsch-Französische Gymnasium ist die erste staatliche Schule Hamburgs, in der Kinder, Jugendliche und Erwachsene zweier Muttersprachen miteinander lernen und arbeiten.

Deutsch und französisch

Am DFG wird das Beste des französischen mit dem Besten des deutschen Schulsystems vereint. Am DFG erhalten die Schülerinnen und Schüler eine konsequent zweisprachige Ausbildung, da nur am DFG der tägliche Umgang mit den jeweiligen Muttersprachlern des Partnerlandes möglich ist.

Leistungsorientiert und engagiert

Wir bieten leistungsorientierten und engagierten Schülerinnen und Schülern, die sprachlich besonders begabt sind, eine sehr gute Möglichkeit, ihre Fähigkeiten unter Beweis zu stellen und weiter zu entwickeln. Engagement ist bei uns selbstverständlich auch außerhalb des Unterrichts möglich und gefragt.

Zukunftsorientiert und menschlich

Das  DFG bietet eine hervorragende internationale Schulausbildung und die optimale Vorbereitung auf eine berufliche Zukunft in einem internationalen Umfeld. Leitbild unserer Pädagogik ist dabei immer der mündige europäische Bürger, der die Zukunft human gestaltet und mitbestimmt.

International et européen

Le lycée franco-allemand (LFA) a pour spécificité d’être porteur des valeurs européennes de nos deux pays, l’Allemagne et la France. Son ambition, en tant que premier établissement publique à Hambourg où enfants, adolescents et adultes de deux langues maternelles apprennent et travaillent ensemble, est d’offrir un cadre scolaire où l’idée européenne n’est pas seulement enseignée, mais aussi vécue quotidiennement grâce à la provenance internationale des élèves et des personnels.

Français et Allemand

Le LFA reprend et combine les meilleurs aspects offerts par les deux systèmes scolaires français et allemand. Les élèves y reçoivent une formation bilingue en continu, les apprentissages quotidiens étant dispensés par des locuteurs natifs respectifs du pays partenaire.

Orienté vers la performance et engagé

Nous offrons aux élèves engagés et désireux d’apprendre l’opportunité de mettre en avant leurs compétences et de les développer davantage. L’engagement des élèves est bien sûr également possible et souhaité en dehors de la salle de classe.

Tourné vers l’avenir et l’humain

Le LFA offre une éducation internationale exceptionnelle et une préparation optimale à une future carrière dans un environnement international. Le principe directeur de notre pédagogie est de préparer nos élèves dans les meilleures conditions possibles à leur rôle de citoyen européen.

Förderverein der École Française de Hambourg und des Deutsch-Französischen Gymnasiums Hamburg e.V. / Association de soutien de l‘Ecole Française et du Lycée Franco-Allemand de Hambourg e.V. – ALFA Hambourg